1 00:00:14,431 --> 00:00:16,308 Nie próbuj go zjadać przez opakowanie. 2 00:00:18,227 --> 00:00:19,603 - Przepraszam, co? - Batonik. 3 00:00:19,686 --> 00:00:22,439 Próbujesz zjeść to przez opakowanie, Jestem winien mojemu przyjacielowi sto dolców. 4 00:00:22,523 --> 00:00:25,692 Uh, dlaczego miałbym próbować to zjeść z opakowaniem? 5 00:00:25,776 --> 00:00:27,653 Gapiłeś się na to już od dziesięciu minut. 6 00:00:27,736 --> 00:00:30,948 To tak, jakbyś próbował przeskoczyć otwieranie go i przeżuwanie 7 00:00:31,031 --> 00:00:32,491 i po prostu prześlij go prosto do żołądka. 8 00:00:32,574 --> 00:00:34,701 Przepraszam, obserwowałeś mnie przez dziesięć minut? 9 00:00:34,785 --> 00:00:38,163 Ja i mój przyjaciel. Uważa, że ​​jesteś osobą bezdomną. 10 00:00:38,247 --> 00:00:40,749 To jest Floryda. Możesz po prostu powiedzieć „szalony bezdomny” – jest w porządku. 11 00:00:40,832 --> 00:00:42,251 Ona myśli, że jesteś szalonym bezdomnym 12 00:00:42,334 --> 00:00:43,794 kto będzie to jadł przez opakowanie. 13 00:00:43,877 --> 00:00:45,837 - Ale nie ty. - Mm-mmm. Jaka jest historia? 14 00:00:45,921 --> 00:00:49,383 Dlaczego wpatrujesz się w batonik na schodach gmachu sądu? 15 00:00:51,301 --> 00:00:52,719 Jestem na rozprawie. 16 00:00:53,637 --> 00:00:56,139 Kilka miesięcy temu złapałem ten dzieciak kradnie sprzęt fotograficzny 17 00:00:56,223 --> 00:00:57,266 z bagażnika mojego samochodu. 18 00:00:57,349 --> 00:00:58,976 Jesteś fotografem? 19 00:00:59,810 --> 00:01:01,186 byłem. 20 00:01:01,270 --> 00:01:03,438 - Handlowy? Moda? - Wiadomości. 21 00:01:04,982 --> 00:01:07,109 Tak czy inaczej, złapałem tego dzieciaka i... 22 00:01:07,693 --> 00:01:10,195 - Tak, w pewnym sensie... w pewnym sensie to straciłem. - Straciłeś to? 23 00:01:10,279 --> 00:01:11,905 - Pobiłem go. - Pobiłeś dzieciaka? 24 00:01:11,989 --> 00:01:13,448 Nie był dzieckiem. Miał 20 lat. 25 00:01:13,532 --> 00:01:15,576 I jak się okazuje, syn senatora stanowego. 26 00:01:15,659 --> 00:01:17,327 To nie miało znaczenia że miał na mnie 40 funtów 27 00:01:17,411 --> 00:01:18,704 albo że zadał pierwszy cios. 28 00:01:18,787 --> 00:01:21,081 Wymyślił jakąś historię o tym, że myślałam, że jest handlarzem narkotyków 29 00:01:21,164 --> 00:01:23,500 a następnie go zaatakować kiedy nie chciał mi sprzedać metamfetaminy. 30 00:01:25,168 --> 00:01:26,837 Nie wyjaśnia to batonika. 31 00:01:28,338 --> 00:01:29,548 To coś w rodzaju mojego ulubionego. 32 00:01:30,299 --> 00:01:31,675 Dziś może być ostatni dzień mojego procesu, 33 00:01:31,758 --> 00:01:34,052 co oznacza, że mogę wrócić do domu za kilka godzin, albo... 34 00:01:34,136 --> 00:01:35,304 Możesz trafić do więzienia. 35 00:01:35,387 --> 00:01:37,264 Gdzie, jak mi powiedziano, są batoniki w niedoborach. 36 00:01:37,347 --> 00:01:38,432 Chodzi o to, że trzymam... 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,811 Ciągle myślę, że jeśli to zjem, Wszystko zepsuję. 38 00:01:44,688 --> 00:01:47,441 Cóż, spójrz, Nie wiem zbyt wiele o więzieniu, 39 00:01:47,524 --> 00:01:48,900 ale trochę wiem. 40 00:01:49,609 --> 00:01:52,946 I masz rację, batoniki są trudne do zdobycia. 41 00:01:54,614 --> 00:01:57,284 Ale mogę coś wymyślić w jeszcze krótszej ofercie. 42 00:02:08,170 --> 00:02:10,047 ♪ Niektórzy ludzie tak zbudowali ♪ 43 00:02:10,130 --> 00:02:11,798 ♪ Niektórzy ludzie mają taką budowę ♪ 44 00:02:11,882 --> 00:02:13,800 ♪ Ale sposób, w jaki jestem zbudowany ♪ 45 00:02:13,884 --> 00:02:15,302 ♪ Nie powinieneś nazywać mnie grubym ♪ 46 00:02:15,385 --> 00:02:17,888 ♪ Ponieważ jestem stworzona do wygody ♪ 47 00:02:17,971 --> 00:02:19,014 Uwierz, że to jest twoje. 48 00:02:19,097 --> 00:02:21,391 ♪ Nie jestem stworzony do szybkości ♪ 49 00:02:21,475 --> 00:02:22,601 Powodzenia dzisiaj. 50 00:02:23,226 --> 00:02:24,436 Dzięki. 51 00:02:24,519 --> 00:02:28,899 ♪ Ale mam wszystko Wszystko, czego potrzebuje grzeczna dziewczynka ♪ 52 00:02:31,485 --> 00:02:34,988 Clay Gregory został przesłuchany po raz kolejny dzisiaj przez detektywów z wydziału zabójstw. 53 00:02:35,072 --> 00:02:37,199 Śledztwo w sprawie morderstwa jego żony jest w toku... 54 00:02:37,282 --> 00:02:39,409 Wyłącz to, dobrze? Jestem trochę zmęczony tym gościem. 55 00:02:39,493 --> 00:02:41,870 Bracie, spróbuj przyciąć to bliżej następnym razem. 56 00:02:41,953 --> 00:02:43,747 Nadal myślisz, że dzisiaj trafi to do ławy przysięgłych? 57 00:02:43,830 --> 00:02:44,998 Został już tylko jeden świadek. 58 00:02:45,082 --> 00:02:47,501 Kuzyn, prawda? Tę, która powiedziała, że ​​była tam tamtego dnia? 59 00:02:47,584 --> 00:02:49,878 - Przyrodnia siostra, bracie. Przybrana siostra. - Przybrana siostra. Siostra przyrodnia. 60 00:02:49,961 --> 00:02:53,131 - I jesteś pewien, że jej tam nie było? - Tak, nikogo tam nie było. Dlaczego? 61 00:02:53,215 --> 00:02:56,468 Przeglądałem jej zeznania zeszłej nocy. Jest bardzo szczegółowy. 62 00:02:56,551 --> 00:02:57,719 Wszyscy wstają. 63 00:02:59,054 --> 00:03:01,181 Sąd Najwyższy stanu Floryda, 64 00:03:01,264 --> 00:03:04,142 Hrabstwo Broward, Wydział 342 jest obecnie w trakcie sesji. 65 00:03:04,226 --> 00:03:05,894 Sędzia Anna Yu przewodniczy. 66 00:03:07,479 --> 00:03:09,981 Pan Accosta, następny świadek. 67 00:03:10,065 --> 00:03:12,109 Stan wzywa Emi Ochoa, Wysoki Sądzie. 68 00:03:23,161 --> 00:03:24,454 Podnieś prawą rękę. 69 00:03:25,122 --> 00:03:27,874 Czy przysięgasz zeznanie masz zamiar dać, jest prawdą, 70 00:03:27,958 --> 00:03:29,876 cała prawda, i nic poza prawdą? 71 00:03:29,960 --> 00:03:30,961 Ja robię. 72 00:03:34,297 --> 00:03:36,425 Czy mógłbyś podać swoje imię i nazwisko i związek z ofiarą? 73 00:03:36,508 --> 00:03:38,135 Tak, jestem Emi Ochoa. 74 00:03:38,802 --> 00:03:40,303 Lucas jest moim przyrodnim bratem. 75 00:03:41,096 --> 00:03:43,473 I to jest człowiek, który prawie go zabił. 76 00:03:47,602 --> 00:03:50,689 ♪ Już Cię nie chcę Bo odebrałeś mi radość ♪ 77 00:03:50,772 --> 00:03:53,400 ♪ Już Cię nie chcę Zabrałeś mi radość ♪ 78 00:03:53,483 --> 00:03:56,403 ♪ Zabrałeś mi radość, chcę ją z powrotem ♪ 79 00:03:56,486 --> 00:03:59,531 ♪ Zabrałeś mi radość, chcę ją z powrotem ♪ 80 00:03:59,614 --> 00:04:02,826 ♪ Pojadę do West Memphis I szukaj mojej radości ♪ 81 00:04:02,909 --> 00:04:05,787 ♪ Jedź do West Memphis I szukaj mojej radości... ♪ 82 00:04:06,663 --> 00:04:09,249 {\an8}Dziękuję, pani Ochoa. Jesteś usprawiedliwiony. 83 00:04:36,818 --> 00:04:37,986 {\an8♪ Wykop kurz ♪ 84 00:04:48,079 --> 00:04:49,247 {\an8♪ Podnieś się ♪ 85 00:04:51,374 --> 00:04:54,544 {\an8♪ Kopnij, kopnij, kopnij ♪ 86 00:04:55,253 --> 00:04:57,172 {\an8♪ Musisz dać z siebie wszystko ♪ 87 00:05:03,553 --> 00:05:05,096 {\an8}Mówiłem, że potrzebuję roku 2019. 88 00:05:05,180 --> 00:05:07,265 {\an8}- Stary, nie dawaj mi tego. - Różne części, Darius. 89 00:05:07,349 --> 00:05:08,934 {\an8}Chcesz, żebym to odłożył? 90 00:05:09,017 --> 00:05:10,185 {\an8}Pójdę to odłożyć. 91 00:05:10,268 --> 00:05:11,478 {\an8}Dam ci połowę. 92 00:05:11,561 --> 00:05:12,687 {\an8}Połowa? 93 00:05:13,563 --> 00:05:15,023 {\an8}Do tego dostaję kawałek tej pizzy. 94 00:05:16,399 --> 00:05:18,527 {\an8>Jefe’a. Problem. 95 00:05:18,610 --> 00:05:19,861 {\an8}No dalej, stary. 96 00:05:19,945 --> 00:05:21,905 {\an8}Sprawdziłem to od góry do dołu. 97 00:05:21,988 --> 00:05:22,989 {\an8}Nie... 98 00:05:36,336 --> 00:05:37,337 {\an8}Piękny pies. 99 00:05:37,420 --> 00:05:38,797 {\an8}- Dziękuję. - Piękny. 100 00:05:38,880 --> 00:05:43,176 {\an8}Przysięgam, że ona jest plującym obrazem innego psa, którego znam, w piątek. 101 00:05:44,261 --> 00:05:46,513 {\an8}Piątek to pies wsparcia emocjonalnego. 102 00:05:46,596 --> 00:05:48,807 {\an8}Jej właściciel, Dylan, ma osiem lat. Ma autyzm. 103 00:05:48,890 --> 00:05:50,433 {\an8}Piątek mu pomaga, czyni go szczęśliwym, 104 00:05:50,517 --> 00:05:53,395 {\an8}a przynajmniej tak było, dopóki ktoś ukradł ją pewnego dnia z podwórka. 105 00:05:53,478 --> 00:05:54,896 {\an8}Ty-miłego dnia, prawda? 106 00:05:54,980 --> 00:05:58,400 {\an8}Mama Dylana, Amanda, porozwieszała je wszędzie. 107 00:05:58,483 --> 00:06:00,986 {\an8}Następnego dnia ktoś wysłał jej e-mail z informacją powiedział, że ma psa 108 00:06:01,069 --> 00:06:02,904 {\an8}i za 10 000 dolców, mogła ją odzyskać. 109 00:06:02,988 --> 00:06:04,948 {\an8}Wiem, co myślisz-- dziesięć kawałków za psa... 110 00:06:05,031 --> 00:06:06,825 {\an8}ale, spójrz, dom ten facet ją ukradł? 111 00:06:07,993 --> 00:06:09,661 To było miłe. To było naprawdę miłe. 112 00:06:09,744 --> 00:06:12,038 Jeden z tych wielkich, wielkich w Coral Ridge. 113 00:06:12,122 --> 00:06:14,583 Facet o tym nie wiedział, Amandzie była tylko gospodynią 114 00:06:14,666 --> 00:06:17,794 i że jej szefowie pozwolili jej psu bawić się na zewnątrz, kiedy ona pracuje. 115 00:06:22,090 --> 00:06:24,050 Więc teraz mnie aresztujesz? 116 00:06:24,134 --> 00:06:26,386 Nie, nie zamierzam cię aresztować. Nie jestem policjantem. 117 00:06:26,469 --> 00:06:28,680 Jestem PI. Ja też jestem byłym więźniem, tak jak ty. 118 00:06:28,763 --> 00:06:30,974 Osiemnaście miesięcy, Apalachee. Napaść. 119 00:06:31,057 --> 00:06:33,310 Zakład karny Marion. Posiadanie. 120 00:06:33,393 --> 00:06:35,937 Nie chciałem jej brać. Nawet tego nie planowałem. 121 00:06:36,021 --> 00:06:37,606 - Ja tylko... - W porządku. Jest w porządku. 122 00:06:37,689 --> 00:06:39,399 Hej, słuchaj, weź to. 123 00:06:40,191 --> 00:06:42,319 Po tym jak przyprowadzę ją do domu, Chcę, żebyś do niego zadzwonił. 124 00:06:42,402 --> 00:06:43,403 Jest moim przyjacielem. 125 00:06:43,486 --> 00:06:45,739 Pomaga znaleźć pracę dla facetów takich jak ja i ty. 126 00:06:46,615 --> 00:06:47,699 Powiedz mu, że R.J. wysłał cię. 127 00:07:04,633 --> 00:07:06,718 Hej, Tebow, jak się masz? 128 00:07:07,218 --> 00:07:08,762 Dziś będzie gorąco. Utrzymuj nawodnienie. 129 00:07:12,015 --> 00:07:14,559 I... nie. 130 00:07:14,643 --> 00:07:17,479 - Hej, Arj. - Hej, dzień dobry, Freddie. Jak się masz? 131 00:07:20,231 --> 00:07:21,650 Chester! Mała pomoc? 132 00:07:21,733 --> 00:07:22,942 Tomek Petty. 133 00:07:23,652 --> 00:07:25,904 Chodź tu, Tomie Petty. Dobry. 134 00:07:27,405 --> 00:07:29,491 Arj, mówiłem ci, musisz mieć przy sobie poczęstunek. 135 00:07:29,574 --> 00:07:31,660 Dajesz Tomowi Petty'emu smakołyk, zostawi cię w spokoju. 136 00:07:31,743 --> 00:07:34,746 A może, no wiesz, przestań mu dawać bezpłatny przejazd całym parkiem przyczep. 137 00:07:34,829 --> 00:07:36,790 - Myślałeś o tym kiedyś? - Widziałeś Tebowa dziś rano? 138 00:07:36,873 --> 00:07:37,999 Jego mama go szukała. 139 00:07:38,083 --> 00:07:39,709 Tak, jest przy skrzynkach pocztowych. 140 00:07:39,793 --> 00:07:41,670 Znów robi swoje przerażające klauna. 141 00:07:41,753 --> 00:07:43,213 O co chodzi? 142 00:07:43,296 --> 00:07:44,839 Cóż, jego mama mówi, że to eksperyment 143 00:07:44,923 --> 00:07:46,216 w fenomenologii. 144 00:07:46,299 --> 00:07:48,760 Naprawdę, myślę, że jest więcej do zrobienia z Tebowem szaleńczym jak cholera. 145 00:07:50,261 --> 00:07:53,223 Och, Chester, prawie zapomniałem. Podpisałem po paczkę dla ciebie wczoraj. 146 00:07:53,306 --> 00:07:54,307 Jest tu, przy drzwiach. 147 00:07:54,391 --> 00:07:55,850 Uh, możesz to wydobyć? 148 00:07:55,934 --> 00:07:59,562 Nie czuję się komfortowo wchodzę tam odkąd, uh... 149 00:07:59,646 --> 00:08:00,689 wiesz, zapadlisko. 150 00:08:00,772 --> 00:08:03,358 Tak, ok, rozumiem. 151 00:08:04,734 --> 00:08:08,071 Więc rozmawiałeś z zarządem czy chcesz już przenieść przyczepę? 152 00:08:08,154 --> 00:08:09,572 Zrobiłem to dwa razy. 153 00:08:09,656 --> 00:08:11,991 Myślę, że to ich wahanie może mieć coś do zrobienia 154 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 bo zalegam z czynszem dwa miesiące. 155 00:08:19,040 --> 00:08:22,627 „Mężczyzna z Florydy próbuje żuć w kajdankach po aresztowaniu.” 156 00:08:22,711 --> 00:08:26,089 To fascynująca lektura, proszę pana, 157 00:08:26,172 --> 00:08:29,467 ale obawiam się, że nic tu nie ma który identyfikuje Cię jako podmiot. 158 00:08:29,551 --> 00:08:32,011 rozumiesz, Mogę ci jedynie dać darmowego drinka 159 00:08:32,095 --> 00:08:34,556 jeśli możesz udowodnić jesteś wspomnianym Florida Manem. 160 00:08:34,639 --> 00:08:37,350 ♪ Kapitanie Ameryka, kochamy cię ♪ 161 00:08:39,060 --> 00:08:40,395 Kolejny na ścianę. 162 00:08:40,478 --> 00:08:42,147 ♪ Kapitanie Ameryka, jesteś wspaniały... ♪ 163 00:08:43,857 --> 00:08:46,151 Cellie! Zwykły? 164 00:08:46,901 --> 00:08:48,653 Jest trochę za wcześnie. 165 00:08:48,737 --> 00:08:50,822 I dostajesz to za każdym razem mówisz do mnie „Cellie” 166 00:08:50,905 --> 00:08:53,116 ogłaszasz swoim patronom oboje jesteśmy byłymi skazańcami? 167 00:08:53,199 --> 00:08:56,286 Cóż, gdyby nie byli więźniowie, R.J., Być może nie mam patronów. 168 00:08:56,369 --> 00:08:57,579 To prawda. 169 00:08:57,662 --> 00:08:59,706 Napisałeś SMS-a. Przejdź do sedna. 170 00:08:59,789 --> 00:09:03,918 Cóż, obawiam się, że pościg, stary, jest Clay Gregory. 171 00:09:07,130 --> 00:09:10,550 Policja to potwierdziła kobieta znaleziona martwa w bagażniku samochodu 172 00:09:10,633 --> 00:09:15,055 {\an8to Rhoda Batista, nauczycielka w szkole średniej którego zaginięcie zgłoszono wczoraj. 173 00:09:15,138 --> 00:09:18,725 {\an8>W zdarzeniu brał udział samochód wczoraj wieczorem podczas krótkiego pościgu z policją. 174 00:09:18,808 --> 00:09:23,813 {\an8Dziś rano znaleziono porzucone, prowadzące do odnalezienia ofiary. 175 00:09:23,897 --> 00:09:26,524 {\an8To oczywiście niesamowicie przypomina 176 00:09:26,608 --> 00:09:29,402 {\an8do morderstwa dziennikarz, Broward County Herald 177 00:09:29,486 --> 00:09:31,529 {\an8Maya Gregory, kilka lat temu. 178 00:09:31,613 --> 00:09:36,785 {\an8Podobnie jak Rhoda Batista, została odnaleziona w bagażniku samochodu, uduszona. 179 00:09:36,868 --> 00:09:40,914 {\an8W obu przypadkach narzędziem zbrodni był druciany wieszak na ubrania. 180 00:09:40,997 --> 00:09:45,627 {\an8Mąż Mayi Gregory, Clay Gregory, był wówczas osobą interesującą, 181 00:09:45,710 --> 00:09:47,921 {\an8ale nigdy nie został obciążony. 182 00:09:50,924 --> 00:09:52,092 Wiesz, to zabawne. 183 00:09:52,175 --> 00:09:54,844 Półtora roku dzielenia się miejsce o wymiarach sześć na osiem z tobą, 184 00:09:54,928 --> 00:09:56,888 i nadal nie mogę czytać w twoich myślach. 185 00:09:56,971 --> 00:10:00,475 Myślę, że na pewno byłoby miło Wiem, gdzie Clay Gregory był ostatniej nocy. 186 00:10:00,558 --> 00:10:02,936 Tak by było, ale można to bezpiecznie założyć 187 00:10:03,019 --> 00:10:05,355 Najlepsze z Fort Lauderdale już po wszystkim, tak? 188 00:10:07,232 --> 00:10:09,692 Wiesz, powód dla którego cię chciałem usłyszeć o tym ode mnie 189 00:10:09,776 --> 00:10:12,445 jest, bo wiem istnieje bardzo prosta linia 190 00:10:12,529 --> 00:10:14,572 pomiędzy tym, co się wydarzyło swojemu przyjacielowi reporterowi 191 00:10:14,656 --> 00:10:17,492 i co zrobiłeś temu dzieciakowi który kilka dni później włamał się do twojego samochodu. 192 00:10:17,575 --> 00:10:19,202 Szkoda, że ​​nie był dzieckiem. Miał 20 lat. 193 00:10:19,285 --> 00:10:22,163 I był większy od ciebie, i zadał pierwszy cios. 194 00:10:22,247 --> 00:10:25,083 Przypomnij mi, który z was wylądowałeś ze mną w Apalachee? 195 00:10:26,751 --> 00:10:31,422 Prawda jest taka, Cellie, że byłaś nosząc ze sobą zbyt wiele bólu 196 00:10:31,506 --> 00:10:34,384 i rozładowałeś pojawiła się pierwsza najlepsza osoba. 197 00:10:42,642 --> 00:10:44,727 Nie popełniaj tego samego błędu teraz, słyszysz? 198 00:11:18,845 --> 00:11:21,181 R.J. cholerny Decker, jak żyję i oddycham. 199 00:11:21,264 --> 00:11:23,725 - Wypuścili cię już? - Nie, Bill, uciekłem. 200 00:11:23,808 --> 00:11:26,561 - Nie mów nikomu, dobrze? Jak się masz? - Wróciłeś do gazety? 201 00:11:26,644 --> 00:11:28,897 Właściwie, Bill, nie. Jestem, uh... 202 00:11:28,980 --> 00:11:30,732 Jestem teraz PI. 203 00:11:32,192 --> 00:11:34,402 - Mówisz poważnie? - Jako martwa kobieta w bagażniku samochodu. 204 00:11:34,485 --> 00:11:36,321 Słyszałeś, co się stało i pomyślał Clay Gregory. 205 00:11:36,404 --> 00:11:38,531 Cóż, żeby być uczciwym, Bill, rzeczywiście zabił mojego byłego kolegę, 206 00:11:38,615 --> 00:11:40,366 jego żona, dokładnie w ten sam sposób. 207 00:11:40,450 --> 00:11:42,076 Jesteś psem z kością, stary kolego. 208 00:11:42,160 --> 00:11:44,037 W noc śmierci Mayi, nie miał alibi. 209 00:11:44,120 --> 00:11:45,872 Potem wychodzi miał romans, więc... 210 00:11:45,955 --> 00:11:48,166 Wychodzisz część o niedopałku papierosa 211 00:11:48,249 --> 00:11:50,043 który został znaleziony w samochodzie z ciałem żony. 212 00:11:50,126 --> 00:11:51,127 DNA nie pasowało. 213 00:11:51,211 --> 00:11:53,880 OK, Bill, ty i ja wiemy mógł złapać każdy tyłek 214 00:11:53,963 --> 00:11:56,424 z dowolnej rynny i włóż do samochodu odrzucić kryminalistykę. 215 00:11:56,507 --> 00:11:58,009 Detektyw Ragsdale. 216 00:11:58,092 --> 00:12:00,762 Czy jesteś świadomy, że kojarzysz ze znanym przestępcą? 217 00:12:00,845 --> 00:12:02,722 - Detektyw Abreu. Witam, jak się masz? - Niech zgadnę. 218 00:12:02,805 --> 00:12:05,350 Chce, żebyśmy założyli kajdanki na Claya Gregory'ego za to. 219 00:12:05,433 --> 00:12:07,644 To znaczy, byłoby miło jeśli założysz mu kajdanki za coś. 220 00:12:07,727 --> 00:12:10,980 Mhm. Tylko dla przypomnienia-- moja sprawa, nie twoja. 221 00:12:11,064 --> 00:12:15,401 I dzielenie się informacjami z cywilem, nie mówiąc już o byłym skazańcu, byłoby źle. 222 00:12:16,027 --> 00:12:18,655 Jak wszystko na kempingu? Zawierasz nowe przyjaźnie? 223 00:12:18,738 --> 00:12:19,989 Tylko każdego dnia. 224 00:12:24,410 --> 00:12:26,496 Clay Gregory nikogo nie zabił ostatniej nocy. 225 00:12:26,579 --> 00:12:27,622 Co masz na myśli? 226 00:12:27,705 --> 00:12:30,708 Odwiedzał rodzinę w Topece, przyleciał dziś rano. 227 00:12:30,792 --> 00:12:32,585 Mamy nagrania z jego udziałem na obu lotniskach. 228 00:12:32,669 --> 00:12:36,005 Więc jeśli miałeś nadzieję, że tak było morderstwo, w które go wpakujemy, 229 00:12:36,089 --> 00:12:37,090 pomyśl jeszcze raz. 230 00:12:44,389 --> 00:12:47,433 Kiedy o to zapytano wciąż nierozwiązana sprawa Mayi Gregory 231 00:12:47,517 --> 00:12:51,521 policja uznała podobieństwa do morderstwa Rhody Batisty. 232 00:12:51,604 --> 00:12:53,564 Według wszystkich relacji, Clay Gregory 233 00:12:53,648 --> 00:12:56,985 najwyraźniej nie jest to osoba zainteresowana-- 234 00:13:09,622 --> 00:13:10,790 Dochodzenie Deckera. 235 00:13:10,873 --> 00:13:13,543 - Cześć, czy to R.J. Deckera? - Tak, jest. 236 00:13:13,626 --> 00:13:16,087 Świetnie, szukam dla prywatnego detektywa. 237 00:13:16,170 --> 00:13:19,424 Zastanawiałem się, czy mógłbyś trochę czasu w tym tygodniu, aby spotkać się osobiście... 238 00:13:21,009 --> 00:13:22,677 Proszę pani, przepraszam, zły odbiór. 239 00:13:22,760 --> 00:13:24,762 Czy miałbyś coś przeciwko? powtarzasz to, co właśnie powiedziałeś? 240 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 Proszę pani? 241 00:13:29,475 --> 00:13:31,519 - Jest pan tam, panie Decker? - Tak, jestem tutaj. 242 00:13:31,602 --> 00:13:33,104 - Jestem bardzo zainteresowany spotkaniem. - Halo? 243 00:13:33,187 --> 00:13:34,814 - Decker? - Tak, jestem tutaj. Słyszę cię. 244 00:13:34,897 --> 00:13:38,109 Czy mnie słyszysz? Proszę pani? Proszę pani? 245 00:13:49,871 --> 00:13:51,581 Co mogę powiedzieć, poza tym, że jest to całkiem oczywiste 246 00:13:51,664 --> 00:13:53,666 jest seryjny morderca na wolności w Fort Lauderdale. 247 00:13:53,750 --> 00:13:59,005 I może gdyby nie policja zmarnowałem na mnie tyle zasobów 248 00:13:59,088 --> 00:14:01,924 po tym jak zabił Mayę, złapaliby go wtedy. 249 00:14:15,146 --> 00:14:19,442 ♪ To nie jest pierwszy raz Moje życie do tego doszło ♪ 250 00:14:19,525 --> 00:14:24,489 ♪ Och, och, och ♪ 251 00:14:38,294 --> 00:14:41,506 Otworzyło się zagłębienie za twoim oknem trzy tygodnie temu 252 00:14:41,589 --> 00:14:43,841 - i wtedy nie przyjechałeś do nas, żeby zostać? - Cześć, Katarzyna. 253 00:14:43,925 --> 00:14:46,052 wiesz, jesteś najgłupszym byłym mężem, jakiego kiedykolwiek miałam. 254 00:14:48,846 --> 00:14:51,557 Pastwiska Palmetto? R.J., poważnie? To najlepsze, co możesz zrobić? 255 00:14:51,641 --> 00:14:54,185 Cóż, cena jest odpowiednia, Cath. Co mogę powiedzieć? 256 00:14:54,268 --> 00:14:56,395 Jeśli chodzi o pieniądze, wiesz, że nie mam nic przeciwko pomaganiu. 257 00:14:56,479 --> 00:14:59,565 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. To tymczasowe. Tak jak ja tu zostaję. 258 00:15:00,066 --> 00:15:01,818 Za chwilę zejdę z twoich włosów. 259 00:15:01,901 --> 00:15:03,027 Zobaczysz. 260 00:15:09,742 --> 00:15:11,577 Świetnie. To wspaniale. 261 00:15:12,453 --> 00:15:13,454 Przestronny. 262 00:15:15,998 --> 00:15:17,792 Jak twoja lepsza połowa przyjęła tę wiadomość? 263 00:15:18,417 --> 00:15:20,586 - Powiedziała, że ​​chce z tobą porozmawiać. - Mhm. 264 00:15:20,670 --> 00:15:21,838 Jest w garażu. 265 00:15:28,386 --> 00:15:29,595 Chciałeś mnie zobaczyć? 266 00:15:30,847 --> 00:15:31,848 Tydzień. 267 00:15:33,141 --> 00:15:34,267 Przepraszać? 268 00:15:37,395 --> 00:15:39,021 Możesz tu zostać tydzień, 269 00:15:39,105 --> 00:15:40,106 a potem idziesz. 270 00:15:40,189 --> 00:15:42,567 Mel, jeśli myślisz, że chcę zostać 271 00:15:42,650 --> 00:15:45,153 - dłużej niż tydzień-- - Jeden tydzień, przestępco. Powiedz to ze mną. 272 00:15:46,946 --> 00:15:47,947 Tydzień. 273 00:15:50,658 --> 00:15:52,326 Nie, nie będę z tobą rozmawiać o Clayu Gregorym. 274 00:15:52,410 --> 00:15:54,704 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, Chciałem zapytać o Sofię. 275 00:15:54,787 --> 00:15:57,248 Och, tak. Wciąż wysysa trójki jak Steph Curry? 276 00:15:58,040 --> 00:15:59,417 Podobnie jak Sabrina Ionescu. 277 00:16:00,001 --> 00:16:02,962 I pytasz mnie o moje dziecko nic ci nie przyniesie. 278 00:16:03,045 --> 00:16:07,425 Tylko osoba, która wezwała policję o czerwonym BMW pewnego dnia. 279 00:16:07,508 --> 00:16:10,261 Wchodzili w interakcję z facetem, który to porzucił. 280 00:16:10,344 --> 00:16:12,180 Powiedziałem coś, zrobiłem coś, mam rację? 281 00:16:12,889 --> 00:16:14,390 Chcę tylko wiedzieć, co widzieli. 282 00:16:18,227 --> 00:16:19,812 Maya Gregory była twoją przyjaciółką. 283 00:16:19,896 --> 00:16:23,191 Rozumiem, ale w tej sprawie chodzi o Rhodę Batistę, 284 00:16:23,691 --> 00:16:25,443 i ma już na to wystarczająco dużo oczu. 285 00:16:26,360 --> 00:16:29,947 Nie potrzebuję też udawanego PI patrząc przez ramię, 286 00:16:31,115 --> 00:16:32,992 nie mówiąc już o jednym wpadającym do mojego domku przy basenie. 287 00:16:34,285 --> 00:16:36,579 Wiesz, zacząłem się zastanawiać jeśli mnie nie lubisz 288 00:16:36,662 --> 00:16:39,415 ponieważ jesteś pod wrażeniem Może jestem typem o zamkniętym umyśle 289 00:16:39,498 --> 00:16:41,792 kto byłby zawstydzony, a może nawet zły, 290 00:16:41,876 --> 00:16:44,295 że jego była żona skończyła poślubić inną kobietę. 291 00:16:45,087 --> 00:16:46,422 Z ręką na sercu, Mel... 292 00:16:46,505 --> 00:16:47,924 ...to mi nie przeszkadza. 293 00:16:48,424 --> 00:16:50,426 Wiedziałem, że Cath jest bi od pierwszego dnia. 294 00:16:51,761 --> 00:16:55,264 To znaczy, do cholery, nawet się bawiliśmy wówczas sporadyczna osoba trzecia. 295 00:16:55,348 --> 00:16:57,433 Dobra. Mam pracę do wykonania. 296 00:16:57,516 --> 00:16:59,060 Postaraj się dzisiaj nie zostać odesłanym z powrotem do więzienia. 297 00:17:06,651 --> 00:17:07,985 Mój hiszpański jest trochę zardzewiały. 298 00:17:08,527 --> 00:17:11,489 Nie tak po prostu się przyznałeś do zamordowania dwóch kobiet, prawda? 299 00:17:12,073 --> 00:17:14,784 Deckera. Co to było? Dwa lata? 300 00:17:14,867 --> 00:17:16,744 Osiemnaście miesięcy dobrego zachowania? 301 00:17:16,827 --> 00:17:19,705 Raz pójdziesz do więzienia, i nagle skończyły się tylko żarty. 302 00:17:19,789 --> 00:17:21,624 Widziałem artykuł o twojej byłej w Heraldzie dziś rano. 303 00:17:21,707 --> 00:17:23,084 - Och, tak? - To dobra rzecz. 304 00:17:23,167 --> 00:17:25,294 Przypomniało mi to o drodze Maja pisała. 305 00:17:25,378 --> 00:17:26,796 Całość na gaz, bez hamulców. 306 00:17:26,879 --> 00:17:28,798 Tak, Maya była kimś, prawda? 307 00:17:28,881 --> 00:17:30,550 - Zanim umarła-- - Zanim ją zabiłeś. 308 00:17:30,633 --> 00:17:32,760 Zanim umarła, poznałeś mnie, co? 309 00:17:32,843 --> 00:17:34,554 Raz? Może dwa razy. 310 00:17:35,096 --> 00:17:36,514 Prawie mnie nie znasz. 311 00:17:37,014 --> 00:17:39,350 Więc skąd możesz być taki pewien, że zabiłem Mayę? 312 00:17:39,433 --> 00:17:40,476 Oszukiwałeś ją. 313 00:17:40,560 --> 00:17:43,187 Uchodziło mi to na sucho. Więc dlaczego zabiłeś moją żonę? 314 00:17:44,105 --> 00:17:45,940 To nowe morderstwo, ten sprzed kilku dni-- 315 00:17:46,023 --> 00:17:48,901 Nazywała się Rhoda Batista. Była nauczyciel. Miała mamę, trzy siostry. 316 00:17:48,985 --> 00:17:51,571 Jestem pewien, że już słyszałeś, Kiedy to się stało, byłem w samolocie. 317 00:17:51,654 --> 00:17:53,322 - Nie zrobiłem tego. - Wiem, że tego nie zrobiłeś. 318 00:17:53,406 --> 00:17:54,574 Więc dlaczego tu jesteś? 319 00:17:55,241 --> 00:17:57,660 Czy miałbym rację zakładając że polisa ubezpieczeniowa 320 00:17:57,743 --> 00:17:59,161 miałeś na Mayi, nigdy nie wypłaciłeś? 321 00:18:00,913 --> 00:18:02,039 Oczywiście, że tak się nie stało. 322 00:18:02,123 --> 00:18:03,332 Ponieważ firma ubezpieczeniowa, 323 00:18:03,416 --> 00:18:05,418 jak prawie wszyscy w stanie Floryda, 324 00:18:05,501 --> 00:18:06,669 Wiedziałem, że ją zabiłeś. 325 00:18:06,752 --> 00:18:08,671 Jednak to nowe morderstwo nie... 326 00:18:08,754 --> 00:18:09,964 Może to zmienia sytuację. 327 00:18:10,047 --> 00:18:12,550 Tak jak powiedziałeś, byłeś w samolocie, kiedy to się stało. 328 00:18:13,259 --> 00:18:14,635 Myślisz, że kogoś zatrudniłem? 329 00:18:15,511 --> 00:18:18,472 Kazałem im po prostu popełnić morderstwo jak Maya, kiedy byłem na wysokości 40 000 stóp? 330 00:18:18,556 --> 00:18:21,142 Tak, policja zaczęła myśleć, „Hej, może nie zabił swojej żony”. 331 00:18:21,225 --> 00:18:23,352 Następnie firma ubezpieczeniowa. Nagle jesteś, co? 332 00:18:23,436 --> 00:18:25,730 Bogatsi o sześć cyfr? Siedem? 333 00:18:26,397 --> 00:18:28,274 To była świetna zabawa ale mam co robić. 334 00:18:28,357 --> 00:18:31,152 Ja też, Clay. Ja też. 335 00:18:42,204 --> 00:18:43,372 Dochodzenie Deckera. 336 00:18:43,456 --> 00:18:45,958 Witam, dzwoniłem wczoraj wieczorem. Zostaliśmy odcięci. 337 00:18:46,042 --> 00:18:47,627 Cześć, tak, przepraszam za to. 338 00:18:47,710 --> 00:18:50,004 Oddzwoniłbym do ciebie, ale twój numer został zablokowany. 339 00:18:50,087 --> 00:18:52,298 - Nadal jesteś chętny na spotkanie? - Absolutnie. 340 00:18:52,381 --> 00:18:54,842 Więc może zrobimy to przy drinku? Nazwij to miejsce. 341 00:18:54,925 --> 00:18:57,970 Uff. Tak. Czy znasz F.M. Stacja? 342 00:18:58,054 --> 00:18:59,847 Znajdę to. Do zobaczenia o 7:00. 343 00:18:59,930 --> 00:19:01,223 7:00 działa, ale, um, czy mogę... 344 00:19:03,434 --> 00:19:05,394 Znowu nie usłyszałem twojego imienia. 345 00:19:11,233 --> 00:19:12,318 Tak? 346 00:19:12,401 --> 00:19:15,404 Witam, proszę pani. Nazywam się R.J. Decker, Jestem prywatnym detektywem. 347 00:19:15,488 --> 00:19:18,741 Ja-chciałbym zadać ci kilka pytań o tym co się wczoraj wydarzyło. 348 00:19:21,243 --> 00:19:22,953 Ja? Dlaczego ja? 349 00:19:23,037 --> 00:19:24,914 To ty wezwałeś policję, prawda? 350 00:19:24,997 --> 00:19:26,707 Widziałeś osobę, która porzuciła samochód. 351 00:19:26,791 --> 00:19:29,043 Gdybym był, Nie sądzę, żeby policja ci powiedziała. 352 00:19:29,126 --> 00:19:30,920 Wiedziałem, że to ty z doniczki. 353 00:19:31,003 --> 00:19:33,381 - Cómo? - Tę, którą rzuciłeś w podejrzanego? 354 00:19:33,464 --> 00:19:35,216 Widziałem małe kawałki na ziemi. 355 00:19:37,176 --> 00:19:38,427 Widzisz, większość twoich sąsiadów, 356 00:19:38,511 --> 00:19:40,930 lubią korzystać ze swoich balkonów do przechowywania. 357 00:19:41,013 --> 00:19:42,098 Lubisz uprawiać różne rzeczy. 358 00:19:42,598 --> 00:19:44,975 Tak, musisz mieć, co, kilkadziesiąt roślin tam? 359 00:19:45,059 --> 00:19:46,519 Więc widziałeś gościa parkującego, 360 00:19:46,602 --> 00:19:48,604 a kiedy otworzył bagażnik, widziałeś, co zrobił. 361 00:19:48,688 --> 00:19:50,189 Dlatego rzuciłeś w niego garnkiem. 362 00:19:50,856 --> 00:19:52,483 Jedyne czego szukam to opis. 363 00:19:52,566 --> 00:19:55,069 Przyniosłem ci nawet kilka garnków aby zastąpić te, które zepsułeś. 364 00:19:57,905 --> 00:20:01,200 Mężczyzna był niski, może 5'2", czarny. 365 00:20:01,283 --> 00:20:05,287 Był odwrócony tyłem, więc ja tego nie zrobiłem zobacz jego twarz, tylko jego okropny kapelusz. 366 00:20:06,038 --> 00:20:07,581 Co było takiego strasznego w jego kapeluszu? 367 00:20:07,665 --> 00:20:08,874 Był na nim penis. 368 00:20:09,458 --> 00:20:10,626 Penis? Powiedziałeś penis? 369 00:20:10,710 --> 00:20:11,961 Co gorsza, wściekły penis. 370 00:20:12,044 --> 00:20:13,921 Co sprawiło, że pomyślałeś, że penis był zły? 371 00:20:14,004 --> 00:20:17,591 Twarz i dwie małe ręce napiął się tak, jakby chciał walczyć. 372 00:20:17,675 --> 00:20:19,093 - Podoba ci się? - Mhm. 373 00:20:20,261 --> 00:20:21,345 huh. 374 00:20:27,476 --> 00:20:29,395 - Czy to właśnie widziałeś? - Aj, Dios mío. 375 00:20:29,478 --> 00:20:31,355 - Tak. - To nie tak jak myślisz. 376 00:20:31,439 --> 00:20:32,565 To krewetka jumbo. 377 00:20:32,648 --> 00:20:35,109 Konkretnie jest to logo krewetki Jumbo z Jacksonville, 378 00:20:35,192 --> 00:20:37,319 Partner Triple-A w Miami Marlins. 379 00:20:37,403 --> 00:20:38,821 Czy to pomaga? 380 00:20:46,370 --> 00:20:47,455 Jak twój kapelusz. 381 00:20:49,165 --> 00:20:50,166 Dzięki. 382 00:20:51,417 --> 00:20:53,794 Co? 383 00:20:53,878 --> 00:20:55,713 Nie, to tylko Szkoda, że nie widziałem twojej twarzy 384 00:20:55,796 --> 00:20:58,048 kiedy znalazłeś tę martwą kobietę w bagażniku tego samochodu. 385 00:20:59,216 --> 00:21:00,259 Dariusz. 386 00:21:01,051 --> 00:21:02,553 Hej, dzieciaku, oddychaj głęboko. 387 00:21:02,636 --> 00:21:05,055 Głębokie oddechy. Nie ma potrzeby wciągać w to mamy. Chodź tutaj. 388 00:21:10,102 --> 00:21:11,687 Nie skrzywdziłem tej kobiety, ok? 389 00:21:11,771 --> 00:21:13,105 Nie jestem zabójcą. 390 00:21:13,189 --> 00:21:16,484 Cóż, biorąc pod uwagę, że miała około sześciu cali i 20 funtów na ciebie, raczej się zgodzę. 391 00:21:16,567 --> 00:21:19,945 Rzecz w tym, Darius, że jesteś złodziejem samochodów, i rzeczywiście ukradłeś ten Beamer. 392 00:21:20,029 --> 00:21:23,157 Po prostu nie znałeś pierwszej osoby kto nim kierował, zostawił ciało. 393 00:21:23,783 --> 00:21:24,867 Kim jesteś, człowieku? 394 00:21:25,993 --> 00:21:27,161 Co to jest? 395 00:21:27,244 --> 00:21:28,621 Ja? Jestem PI. Tak. 396 00:21:28,704 --> 00:21:31,791 W związku z tym wykonuję okazjonalną pracę dla firmy ubezpieczeniowej. 397 00:21:31,874 --> 00:21:33,167 Firma ta ubezpiecza samochody, 398 00:21:33,250 --> 00:21:35,961 i dlatego prowadzą dość skrupulatne zapisy jeśli chodzi o złodziei samochodów. 399 00:21:36,045 --> 00:21:37,213 Więc jestem na liście? 400 00:21:37,296 --> 00:21:39,131 Tak, jesteś na liście. Tak cię znalazłem. 401 00:21:39,215 --> 00:21:42,259 Ktoś widział logo na twoim kapeluszu, więc sprawdziłam listę złodziei samochodów 402 00:21:42,343 --> 00:21:44,595 pochodzi z Jacksonville i bam. 403 00:21:45,554 --> 00:21:46,639 Tam byłeś. 404 00:21:46,722 --> 00:21:49,433 Uszczypnięty w zeszłym roku za przejażdżkę w cudzym Lambo. 405 00:21:49,517 --> 00:21:52,603 Jestem nieletni. Wszystko to powinno być zapieczętowane. 406 00:21:52,686 --> 00:21:55,231 Tak, cóż, hej. Firmy ubezpieczeniowe, co mogę powiedzieć? 407 00:21:55,314 --> 00:21:58,150 Próbowałem postąpić właściwie, ok? 408 00:21:58,234 --> 00:22:01,320 Zostawiłem otwarty bagażnik samochodu żeby ktoś mógł zobaczyć tę panią 409 00:22:01,403 --> 00:22:04,114 i policja aresztuje osoba będąca właścicielem samochodu. 410 00:22:04,698 --> 00:22:06,909 Cóż, osoba, która jest właścicielem samochodu ma alibi 411 00:22:06,992 --> 00:22:08,828 opisany przez Channel 7 jako „żelazny” 412 00:22:08,911 --> 00:22:10,871 nie wspominając zerowy kontakt z ofiarą. 413 00:22:10,955 --> 00:22:13,958 Dlatego myślę, że ten samochód był właściwie skradziono dwa razy tamtej nocy, 414 00:22:14,041 --> 00:22:15,459 najpierw przez zabójcę, a potem przez ciebie. 415 00:22:16,126 --> 00:22:18,629 Czego nie wiem, o czym nie wie nikt poza tobą i nim, 416 00:22:18,712 --> 00:22:20,756 to tam porzucono samochód jako pierwszy. 417 00:22:21,507 --> 00:22:24,051 Gdzie to zostawił, zanim ukradłeś? 418 00:22:30,474 --> 00:22:31,725 Hej, hej. 419 00:22:31,809 --> 00:22:34,937 Wujek R.J. Robimy ropa vieja. Chcesz pomóc? 420 00:22:35,020 --> 00:22:37,773 Właściwie, dzieciaku, Potrzebuję krótkiej rozmowy z twoją mamą, 421 00:22:37,857 --> 00:22:39,316 a potem muszę spotkać się z klientem. 422 00:22:39,400 --> 00:22:41,861 - Czy musisz zabrać ze sobą broń? - Nie, kochanie, nawet nie mam broni. 423 00:22:41,944 --> 00:22:45,155 - To dlatego, że nie możesz posiadać broni. - Czy możemy po prostu, uh, proszę... 424 00:22:45,948 --> 00:22:49,910 Więc ten facet pierwszy ukradł samochód, wyrzuciłem go na parking, 425 00:22:49,994 --> 00:22:52,204 a potem dzieciak, którego znalazłeś ukradł go po raz drugi. 426 00:22:52,288 --> 00:22:55,374 Tak, to on skończył w pościgu samochodowym z policją, 427 00:22:55,457 --> 00:22:58,335 ale ten facet, Popeye Calves, to on zabił Rhodę Batistę. 428 00:22:58,419 --> 00:23:02,298 Na rozkaz Claya Gregory’ego, aby oczyścić swoje imię, 429 00:23:02,381 --> 00:23:04,633 zagraj dla Mayi pieniądze z ubezpieczenia na życie lub jedno i drugie. 430 00:23:04,717 --> 00:23:07,177 Wszystko, co mogłem dostać tej nocy to było wideo ze sklepu z narzędziami, 431 00:23:07,261 --> 00:23:09,221 ale przeczesujesz okolicę, 432 00:23:09,305 --> 00:23:11,515 może znajdziesz wideo z innej firmy, 433 00:23:11,599 --> 00:23:12,766 daje nam twarz Popeye'a. 434 00:23:12,850 --> 00:23:14,643 Znajdziemy go, a on da nam Claya. 435 00:23:18,522 --> 00:23:19,690 Hej. 436 00:23:21,901 --> 00:23:23,527 Spałeś z Mayą Gregory? 437 00:23:24,153 --> 00:23:26,238 Pytam jako żona, nie policjantka. 438 00:23:27,114 --> 00:23:29,658 Jeśli to coś wyjdzie na jaw, Wolę wiedzieć teraz. 439 00:23:30,618 --> 00:23:32,828 Nie, nie spałem z Mayą Gregory. 440 00:23:34,079 --> 00:23:36,498 Prawda jest taka, Nawet nie znałem jej aż tak dobrze. 441 00:23:36,582 --> 00:23:39,710 Umarła, tę osobę, której nie znałeś zbyt dobrze. 442 00:23:39,793 --> 00:23:41,128 I stało się to tydzień później 443 00:23:41,211 --> 00:23:43,672 tracisz go na punkcie jakiegoś dzieciaka kto włamuje się do twojego samochodu? 444 00:23:46,759 --> 00:23:48,844 Kilka lat temu Nadal pracuję w Heraldzie. 445 00:23:48,928 --> 00:23:50,220 Biuro miejskie mnie wysyła 446 00:23:50,304 --> 00:23:52,556 na tym, co wymyślili było rutynowym zabójstwem narkotykowym. 447 00:23:53,307 --> 00:23:56,769 Ktoś wyczuł nadchodzące coś okropnego z bagażnika samochodu, wezwał policję. 448 00:23:56,852 --> 00:23:58,812 Pojawiam się tak jak wiercą zamki... 449 00:23:58,896 --> 00:24:00,940 ...bagażnik się otwiera. 450 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Spodziewam się tego, co zwykle. 451 00:24:04,526 --> 00:24:06,946 Gangbanger, brak dowodu osobistego, liczne rany postrzałowe. 452 00:24:07,947 --> 00:24:09,949 Nie kobieta z wieszakiem owinięty wokół jej szyi, 453 00:24:10,032 --> 00:24:11,283 i nie był to ktoś, kogo znałem. 454 00:24:12,743 --> 00:24:14,036 Czy zgadniesz, co zrobiłem? 455 00:24:14,745 --> 00:24:16,080 Zrobiłem jej zdjęcie. 456 00:24:19,458 --> 00:24:22,002 Myślę: „Hej, tu Maya, to Maya z pracy. 457 00:24:22,086 --> 00:24:24,046 Ale ciągle robię nawiasy ujęć, 458 00:24:24,129 --> 00:24:26,882 zmieniając kąty, aby uzyskać więcej jej włosy, ale nie twarz, nie twarz. 459 00:24:26,966 --> 00:24:29,301 Nie, gazety nie będą drukować twarzy zmarłych. 460 00:24:29,385 --> 00:24:30,511 Taka jest polityka. 461 00:24:30,594 --> 00:24:31,595 Wykonywałeś swoją pracę. 462 00:24:31,679 --> 00:24:33,472 „Strzelaj wszystko”. Tego właśnie oczekują. 463 00:24:34,682 --> 00:24:38,143 Dziewięć razy na dziesięć, użyją tylko twojego najbardziej waniliowego zdjęcia, 464 00:24:38,894 --> 00:24:40,688 ten, który opowiada historię, ale nie będę się denerwować. 465 00:24:41,271 --> 00:24:42,731 Rzecz w tym, że fotograf... 466 00:24:45,359 --> 00:24:46,860 Tak, pamięta ich wszystkich. 467 00:24:47,444 --> 00:24:49,363 Następnego dnia zrezygnowałem. Miałem dość. 468 00:24:49,446 --> 00:24:52,741 Ale potem to wychodzi że Clay ma romans, 469 00:24:52,825 --> 00:24:55,369 i nie wiem, zacząłem go śledzić, Zacząłem robić mu zdjęcie. 470 00:24:57,746 --> 00:24:59,790 Nie przyłapałem go na niczym, 471 00:25:01,125 --> 00:25:03,293 ale kiedy spojrzałem na niego przez obiektyw, 472 00:25:04,628 --> 00:25:06,088 Przysięgam, że go widziałem. 473 00:25:07,047 --> 00:25:08,799 Widziałem, kim naprawdę był. 474 00:25:10,259 --> 00:25:12,678 A moje aparaty nagle to były znowu moje oczy, 475 00:25:13,804 --> 00:25:15,681 i mieli mi pomóc zrobić coś dobrego. 476 00:25:15,764 --> 00:25:18,350 A potem głupi Lucas Ochoa włamał się do twojego samochodu 477 00:25:18,434 --> 00:25:19,852 i próbowałem ci je odebrać. 478 00:25:22,646 --> 00:25:23,981 Ta nowa kariera, którą wybrałeś, 479 00:25:25,024 --> 00:25:27,151 trudno tego nie zauważyć nadal robisz zdjęcia. 480 00:25:27,234 --> 00:25:28,485 To oszukiwanie małżonków. 481 00:25:29,319 --> 00:25:31,363 Chłopaki udają kontuzję zbierać na wypadek niepełnosprawności. 482 00:25:31,447 --> 00:25:32,531 Na razie. 483 00:25:33,866 --> 00:25:34,992 Ale trzymasz się tego, 484 00:25:35,576 --> 00:25:38,996 i ty i ja oboje wiemy, że to zrobisz znowu zacząć widzieć te brzydkie rzeczy. 485 00:25:40,372 --> 00:25:43,167 Mel, może zostanę przy tym niektóre brzydkie rzeczy się nie zdarzają. 486 00:25:54,053 --> 00:25:55,888 - Ona tutaj? - Siedzimy przy naszym najlepszym stole. 487 00:25:55,971 --> 00:25:56,972 Dobra. 488 00:26:01,852 --> 00:26:03,020 Niech zgadnę. 489 00:26:03,103 --> 00:26:05,022 Nadal jesteś zły z powodu batonika? 490 00:26:15,866 --> 00:26:18,160 Nie słyszałeś, jak mówiłem „przepraszam”? 491 00:26:18,243 --> 00:26:20,662 Czy nie słyszałeś, jak mówiłem? co możesz zrobić ze swoimi przeprosinami? 492 00:26:20,746 --> 00:26:23,665 zrobiłem. Zakładam to wyrażenie, którego nauczyłeś się w więzieniu? 493 00:26:23,749 --> 00:26:24,958 Czy uważasz, że to zabawne? 494 00:26:25,042 --> 00:26:27,503 Myślisz, że kłamiesz na temat tego, co się stało między mną a twoim przyrodnim bratem, 495 00:26:27,586 --> 00:26:30,839 wysłali mnie do Apalachee półtora roku to jakiś żart? 496 00:26:30,923 --> 00:26:33,550 Nie, ale zadzierasz z jednym Ochoa, zadzierasz z każdym Ochoa. 497 00:26:33,634 --> 00:26:35,219 Och, racja, Ochoa. 498 00:26:35,302 --> 00:26:38,097 Odpowiedź Fort Lauderdale na szaleństwa Borgias. A tak przy okazji, jak się ma twój tata? 499 00:26:38,180 --> 00:26:40,557 Będziesz kandydował na gubernatora? A może to zwróci na niego zbyt wiele uwagi? 500 00:26:40,641 --> 00:26:42,893 Spraw, żeby było to dla niego za trudne przyjąć te wszystkie łapówki? 501 00:26:42,976 --> 00:26:46,188 - Senator stanu Ochoa czuje się bardzo dobrze, dziękuję. - Po tym dniu w sądzie, sprawdziłem cię. 502 00:26:46,271 --> 00:26:47,981 Widziałem, że byłeś jeden z jego specjalnych konsultantów. 503 00:26:48,065 --> 00:26:50,984 Ciekawi mnie, czy powiedziałeś mu, jak to zrobiłeś konsultowałeś się ze mną tuż przed złożeniem zeznań? 504 00:26:51,068 --> 00:26:52,903 Ponieważ, wow, „specjalny”, delikatnie mówiąc. 505 00:26:52,986 --> 00:26:55,197 Myślałam, że zamierzasz Skonsultuj się z moimi cholernymi nogami. 506 00:26:55,280 --> 00:26:56,782 Czy możemy porozmawiać o tym, dlaczego zadzwoniłem? 507 00:26:56,865 --> 00:26:59,910 Jeśli myślisz, że chcę pracy od ciebie, postradałeś zmysły. 508 00:26:59,993 --> 00:27:03,205 Nie ma pracy. Tylko ja chcę powiedzieć, że mi przykro. 509 00:27:03,288 --> 00:27:04,873 Pomyślałem, że powinienem to zrobić twarzą w twarz, 510 00:27:04,957 --> 00:27:08,252 ale wiedziałem, jeśli nie udawałem mieć dla ciebie pracę, nie przyszedłbyś. 511 00:27:08,335 --> 00:27:12,005 Chcesz powiedzieć, że skłamałeś? żebyś mógł przeprosić za kłamstwo? 512 00:27:12,089 --> 00:27:13,549 Powiedz, że od czegoś cię odciągnąłem. 513 00:27:13,632 --> 00:27:16,009 Słyszałeś o nauczycielu znaleźli w bagażniku samochodu? 514 00:27:16,093 --> 00:27:18,428 Jestem tak blisko udowodnić, że było to morderstwo na zlecenie, 515 00:27:18,512 --> 00:27:21,807 z rachunkiem wystawianym przez Claya Gregory'ego. 516 00:27:21,890 --> 00:27:23,851 - Co? - Clay Gregory jest podobny 517 00:27:23,934 --> 00:27:25,519 teflonowego Scotta Petersona. 518 00:27:25,602 --> 00:27:28,856 Jest najbielszym białym wielorybem w tym mieście, i zamierzasz... 519 00:27:29,439 --> 00:27:30,440 Ty. 520 00:27:32,025 --> 00:27:33,193 Powiedz tacie, że się przywitałem. 521 00:27:47,583 --> 00:27:49,960 - Hej, co się dzieje? - Hej, gdzie jesteś? 522 00:27:50,043 --> 00:27:52,212 - Przyczepa. - Ten w kraterze? 523 00:27:52,296 --> 00:27:55,257 Tak. Któregoś dnia powiedziałem Mel o wszystkich zdjęciach z monitoringu 524 00:27:55,340 --> 00:27:57,217 Zabrałem Claya Gregory'ego po śmierci Mayi. 525 00:27:57,801 --> 00:28:00,304 Pomyślałem, że przejdę przez nie jeszcze raz, zobacz czy coś przeoczyłem. 526 00:28:00,387 --> 00:28:01,388 I? 527 00:28:01,471 --> 00:28:03,515 Pewnie, że to jego linia włosów zaczyna się oddalać. 528 00:28:03,599 --> 00:28:05,142 Cóż, idę na konferencję prasową. 529 00:28:05,225 --> 00:28:06,977 To ma być aktualizacja na Rhodę Batistę, 530 00:28:07,060 --> 00:28:09,897 ale skoro sypiam z liderem Detektywie, już mam informację. 531 00:28:09,980 --> 00:28:12,357 Materiał filmowy, który znalazłeś doprowadziło do większej liczby materiałów filmowych 532 00:28:12,441 --> 00:28:14,776 z innego biznesu który pokazywał faceta w bluzie z kapturem. 533 00:28:14,860 --> 00:28:16,695 - Cielęta Popeye'a. - Co? 534 00:28:16,778 --> 00:28:18,614 Nic. Kontynuować. 535 00:28:18,697 --> 00:28:20,991 Pokazał, jak wsiada do srebrnego sedana i odjazd. 536 00:28:21,074 --> 00:28:22,618 Zła wiadomość jest taka, że kamera jest za daleko 537 00:28:22,701 --> 00:28:24,786 aby dobrze przyjrzeć się jego twarzy lub jego tablicę rejestracyjną. 538 00:28:24,870 --> 00:28:25,871 Postęp jest postępem. 539 00:28:25,954 --> 00:28:29,291 Idź do domu, dobrze? Nie pomyślałem ta przyczepa była bezpieczna przed zapadliskiem. 540 00:28:34,296 --> 00:28:36,298 Hej, Tebow, jak się masz, stary? 541 00:28:36,381 --> 00:28:39,676 Przejdźmy od kwestii klauna. Dobrze dla ciebie. Coś koło pięciu lat temu. 542 00:28:41,178 --> 00:28:43,722 Tebow? 543 00:29:27,224 --> 00:29:29,017 Tom Petty właśnie uratował mi życie. 544 00:29:32,646 --> 00:29:35,190 Park jest czysty. Żadnego znaku faceta, który do ciebie strzelił. 545 00:29:35,273 --> 00:29:37,234 - Tak, to był Popeye Calves. - Widziałeś jego nogi? 546 00:29:37,317 --> 00:29:40,445 Nie, nie potrzebowałem. Złożyłem Clayowi wizytę. Powiedziałem mu, że wiem, że kogoś zatrudnił 547 00:29:40,529 --> 00:29:42,406 popełnić morderstwo wyglądało zupełnie jak Maya. 548 00:29:42,489 --> 00:29:45,200 Oczywiście zadzwonił do Popeye'a, powiedziałem mu, że muszę iść, ale to dobrze. 549 00:29:45,283 --> 00:29:47,828 Clay robi się niechlujny. Popeye nie tylko mnie nie zabił... 550 00:29:47,911 --> 00:29:50,872 Nie, zostawił dowód krwi, broń, i Bóg wie, co jeszcze się za tym kryje. 551 00:29:50,956 --> 00:29:53,166 Każde z nich nadaje nam imię, Clay jest już prawie gotowy. 552 00:30:00,132 --> 00:30:03,260 Powiedziałem R.J. nadal był mile widziany zostań z nami, ale on tego nie słyszał. 553 00:30:03,343 --> 00:30:05,345 Ktoś próbował go dzisiaj zabić, 554 00:30:05,429 --> 00:30:08,807 a twój próg jest ostatnim miejscem chciałby sprowadzić tak duże niebezpieczeństwo. 555 00:30:08,890 --> 00:30:10,892 A u ciebie wszystko w porządku? 556 00:30:10,976 --> 00:30:13,103 Znasz historię mnie i R.J., prawda? 557 00:30:13,186 --> 00:30:14,646 Byliście współwięźniami w Apalachee. 558 00:30:14,730 --> 00:30:15,731 Ach. 559 00:30:16,440 --> 00:30:18,817 Prawidłowy. To wszystko, co ci powiedział? 560 00:30:20,902 --> 00:30:22,112 Cóż... 561 00:30:23,989 --> 00:30:25,657 kiedy twój były i ja poznaliśmy się, 562 00:30:26,241 --> 00:30:29,786 Robiłem rozciąganie, żeby się utrzymać sklep spożywczy w Coral. 563 00:30:29,870 --> 00:30:32,372 Rzecz jednak w tym, że byłem niewinny. 564 00:30:33,248 --> 00:30:35,250 Powszechny refren wokół Apalachee, pamiętaj. 565 00:30:35,333 --> 00:30:37,002 „Jestem niewinny”. 566 00:30:37,085 --> 00:30:38,462 A jednak w moim przypadku 567 00:30:39,046 --> 00:30:40,464 była to szczera prawda Boża. 568 00:30:43,300 --> 00:30:44,885 R.J. był jedynym, który mi uwierzył. 569 00:30:44,968 --> 00:30:48,638 I nie był jeszcze PI, ale kupił sobie kontrabandowy telefon, 570 00:30:48,722 --> 00:30:50,932 i zacząłem się temu przyglądać. 571 00:30:51,016 --> 00:30:53,018 Wykonałem kilka telefonów, wysłałem kilka e-maili, 572 00:30:53,101 --> 00:30:55,896 odrzucono sprawę państwa, i wreszcie, 573 00:30:55,979 --> 00:30:59,399 był w stanie udowodnić kradzież było dziełem kogoś innego, 574 00:30:59,483 --> 00:31:02,069 i sprawca właśnie opuścił miejsce zdarzenia 575 00:31:02,152 --> 00:31:04,196 w pojeździe, który wyglądał niezwykle podobny do mojego. 576 00:31:04,279 --> 00:31:07,449 Aresztowali tylko ciebie bo miałeś taki sam samochód? 577 00:31:07,532 --> 00:31:11,119 Cóż, to też okradłem w przeszłości inne sklepy ogólnospożywcze. 578 00:31:11,203 --> 00:31:13,163 Rzecz w tym, że zostałem uniewinniony. 579 00:31:13,955 --> 00:31:18,210 Ale ponieważ mechanizmy sprawiedliwości miel powoli, 580 00:31:18,794 --> 00:31:23,006 oznaczało to, że zostałem zwolniony tylko jeden dzień wcześniej, niż bym to zrobił. 581 00:31:23,590 --> 00:31:25,550 Zatem R.J. naprawdę nie w końcu dużo się zmieniło? 582 00:31:26,843 --> 00:31:29,137 Zmienił wszystko. 583 00:31:30,680 --> 00:31:33,683 Ponieważ pierwszą rzeczą, którą zrobiłem czy kupiłem drapak. 584 00:31:33,767 --> 00:31:36,228 I ten drapak wypłacił milion dolarów. 585 00:31:37,437 --> 00:31:38,772 I ten milion dolarów 586 00:31:40,023 --> 00:31:41,358 kupił mi ten bar. 587 00:31:45,821 --> 00:31:48,323 Nie wypuszczę tego dnia zamiast następnego, 588 00:31:50,283 --> 00:31:52,077 kto wie, co się ze mną stanie? 589 00:32:02,879 --> 00:32:04,005 - Wujek R.J. - Mhm. 590 00:32:04,089 --> 00:32:06,383 Masz tu jakieś ołówki? Muszę odrobić pracę domową. 591 00:32:07,676 --> 00:32:10,387 Odbierałem ją ze szkoły kiedy zadzwoniłeś. Co masz? 592 00:32:10,470 --> 00:32:13,515 Pamiętasz, jak mówiłem, że spędziłem trochę czasu podążał za Clayem po śmierci Mayi? 593 00:32:13,598 --> 00:32:15,350 Ostatniej nocy, zanim pojawił się Popeye Calves, 594 00:32:15,433 --> 00:32:19,354 Przeglądałem kilka moich starych zdjęć i przypomniałem sobie tego gościa. 595 00:32:20,981 --> 00:32:22,524 Dlaczego go rozpoznaję? 596 00:32:22,607 --> 00:32:26,027 Prawdopodobnie dlatego, że jechałeś z tyłu autobus miejski w ciągu ostatnich 15 lat. 597 00:32:26,111 --> 00:32:27,904 Właśnie tam to robi większość jego reklam. 598 00:32:27,988 --> 00:32:31,616 Ach, ten obskurny chirurg plastyczny. Tak, z imieniem, które brzmi zmyślone. 599 00:32:31,700 --> 00:32:34,494 Tak, doktorze Adrian Noble. Taka jest jego praktyka. 600 00:32:34,578 --> 00:32:37,122 Okazuje się, Adrian Noble nie było jego prawdziwym imieniem. 601 00:32:37,205 --> 00:32:40,167 Właściwie to Cecil Gregory, jak u Claya Gregory’ego. 602 00:32:40,250 --> 00:32:42,460 - Są spokrewnieni? - Kuzyni. Zdobądź to. 603 00:32:42,544 --> 00:32:46,047 W 2020 roku stary Cecil próbował otwarcie drugiego biura w Miami. 604 00:32:46,131 --> 00:32:47,215 Nie poszło dobrze. 605 00:32:47,299 --> 00:32:49,551 Tracił pieniądze jak pięść, a przynajmniej był, 606 00:32:49,634 --> 00:32:52,345 aż do wybuchu pożaru instalacji elektrycznej i całe miejsce spłonęło. 607 00:32:52,429 --> 00:32:54,681 Odszedł z siedmiocyfrową wypłatą ubezpieczenia. 608 00:32:54,764 --> 00:32:57,809 Pożar elektryczny. Clay jest elektrykiem zawodowym. 609 00:32:57,893 --> 00:32:59,019 Gdybyś był totalnym śmieciem 610 00:32:59,102 --> 00:33:01,980 i twój kuzyn pomógł ci dokonać bilansu firma ubezpieczeniowa za milion dolarów, 611 00:33:02,063 --> 00:33:03,315 czego byś dla niego nie zrobił? 612 00:33:03,398 --> 00:33:07,235 OK, więc myślisz, że Adrian Noble nie jest po prostu Cecil Gregory, on też jest Popeye Calves. 613 00:33:07,319 --> 00:33:10,864 Tak, wszystko, co musimy zrobić, to szukać Ślady ugryzień Toma Petty'ego na nogach. 614 00:33:10,947 --> 00:33:12,782 Facet, który śpiewa „Free Fallin'” ugryzł kogoś? 615 00:33:12,866 --> 00:33:14,618 Nie, kochanie, Tom Petty jest teraz psem. 616 00:33:17,454 --> 00:33:19,831 To on? W twoim planie jest luka. 617 00:33:19,915 --> 00:33:21,166 Ma na sobie długie spodnie. 618 00:33:21,249 --> 00:33:22,250 Prawidłowy. 619 00:33:25,962 --> 00:33:27,756 Hej, przedstawienie jest tam. 620 00:33:31,426 --> 00:33:33,386 Hej, bracie, masz czas? 621 00:33:33,470 --> 00:33:35,138 Tak, jest... Jest 15:30, kolego. 622 00:33:35,222 --> 00:33:36,890 Hej, co ty... 623 00:33:36,973 --> 00:33:37,974 O mój Boże. 624 00:33:41,311 --> 00:33:42,479 Żadnych śladów ugryzień. 625 00:33:43,146 --> 00:33:44,356 Bez bielizny też. 626 00:33:44,439 --> 00:33:45,523 Tak, to nie jest nasz facet. 627 00:33:45,607 --> 00:33:48,568 Nie, bo szanse są nasz facet jest już w areszcie. 628 00:33:49,319 --> 00:33:52,614 Mój kapitan powiedział, że było włamanie dziś rano w klinice weterynaryjnej. 629 00:33:52,697 --> 00:33:54,241 Włączył się cichy alarm. 630 00:33:54,324 --> 00:33:55,992 Kilku patrolujących odpowiedziało: 631 00:33:56,076 --> 00:33:59,120 Złapałem sprawcę, gdy próbował się zszyć kilka ran na nodze. 632 00:33:59,204 --> 00:34:02,582 Twierdził, że to efekt prób wspiąć się na płot z drutu kolczastego. 633 00:34:02,666 --> 00:34:04,876 Kiedy zabrali go do szpitala, lekarz, który go leczył 634 00:34:04,960 --> 00:34:06,294 - powiedział, że są... - Ugryzienie przez psa. 635 00:34:06,378 --> 00:34:09,464 Zespół przeszukuje jego rezydencję, 2018 Biskup Wschodni. 636 00:34:09,547 --> 00:34:11,132 Jedziemy teraz na miejsce zbrodni? 637 00:34:11,216 --> 00:34:13,635 idziesz do domu, 638 00:34:13,718 --> 00:34:19,015 ale jeśli twój wujek R.J. obiecuje nikt inny nie zgubi dziś spodni, 639 00:34:19,099 --> 00:34:20,100 może uda mu się mnie spotkać. 640 00:34:21,351 --> 00:34:23,311 - Do zobaczenia, dzieciaku. - Cześć, wujku R.J. 641 00:34:27,691 --> 00:34:31,069 Ach. Więc co to jest? Przyprowadzić swojego byłego skazańca do pracy? 642 00:34:31,152 --> 00:34:33,613 Kapitan powiedział, że nasz facet nazywa się Wade Ennis. 643 00:34:33,697 --> 00:34:35,532 Dwa N. To on, tam. 644 00:34:36,241 --> 00:34:38,118 Pospiesz się. Jest coś, co powinieneś zobaczyć. 645 00:34:57,929 --> 00:34:59,389 O co chodzi z wózkiem inwalidzkim? 646 00:34:59,973 --> 00:35:01,141 O co chodzi z tymi rzeczami? 647 00:35:01,933 --> 00:35:03,602 To właśnie chcę ci pokazać. 648 00:35:03,685 --> 00:35:05,061 Papierosy? 649 00:35:05,145 --> 00:35:07,939 Ta sama dziwna marka co niedopałek papierosa znalezione w samochodzie Mayi Gregory 650 00:35:08,023 --> 00:35:09,232 kilka lat temu, 651 00:35:09,316 --> 00:35:11,151 ten z DNA to nie był mecz dla Claya. 652 00:35:11,234 --> 00:35:13,695 Więc myślisz, że Clay nigdy rzeczywiście położył ręce na Mayi? 653 00:35:14,195 --> 00:35:16,656 Zatrudnił tego gościa do jej morderstwa i ten z tamtej nocy. 654 00:35:16,740 --> 00:35:18,617 OK, to jedna z możliwości. 655 00:35:18,700 --> 00:35:20,160 Detektyw Ragsdale. 656 00:35:22,245 --> 00:35:23,580 Przepraszam, co? 657 00:35:23,663 --> 00:35:26,416 Słuchaj, wiem, co myślisz, że widziałeś 658 00:35:26,499 --> 00:35:28,835 kiedy podążałeś Clay kilka lat temu 659 00:35:28,918 --> 00:35:32,255 a jednak istnieją tu dowody na poparcie co mówił przez ostatnie kilka dni, 660 00:35:32,339 --> 00:35:35,967 czyli jego żona i Rhoda Batista obaj zostali zabici przez seryjnego mordercę. 661 00:35:36,051 --> 00:35:38,053 Porozmawiaj z tym Ennisem. Porozmawiaj z nim. 662 00:35:38,136 --> 00:35:39,888 Powiedz mu, że doszło do porozumienia jeśli poda Clayowi, 663 00:35:39,971 --> 00:35:41,640 zobacz, jak szybko się przewraca. 664 00:35:44,267 --> 00:35:46,645 - Nigdy wcześniej w życiu go nie widziałem. - Wade'a. 665 00:35:46,728 --> 00:35:49,230 Ile razy mam ci to powtarzać? Nie znam żadnego Claya Gregory'ego. 666 00:35:49,814 --> 00:35:51,608 Jestem seryjnym mordercą. 667 00:35:51,691 --> 00:35:54,819 Jestem niewolnikiem moich dewiacyjnych pasji. 668 00:35:54,903 --> 00:35:57,697 Zdajesz sobie sprawę, że szukasz na karę śmierci, tak? 669 00:35:57,781 --> 00:36:01,117 Widziałeś je, jak prawdziwe przestępstwo filmy dokumentalne o facetach takich jak ja? 670 00:36:01,868 --> 00:36:04,120 W więzieniu jesteśmy traktowani w specjalny sposób. 671 00:36:04,204 --> 00:36:08,708 Do diabła, myślę, że może być wizyty paska małżeńskiego. 672 00:36:08,792 --> 00:36:11,044 Jeśli jesteś tylko seryjnym mordercą, 673 00:36:11,127 --> 00:36:12,962 dlaczego wczoraj wieczorem poszedłeś do pana Deckera? 674 00:36:13,046 --> 00:36:15,799 Skąd w ogóle o nim wiedziałeś gdyby nie Clay Gregory? 675 00:36:15,882 --> 00:36:18,259 Jestem zagadką owianą tajemnicą. 676 00:36:18,343 --> 00:36:20,512 Jesteś kretynem zapatrzonym w głupotę. 677 00:36:20,595 --> 00:36:23,348 Powinnaś to od kogoś wziąć który faktycznie był w więzieniu. 678 00:36:23,431 --> 00:36:27,018 Faceci tacy jak ten, którego udajesz, nie radzą sobie zbyt dobrze. 679 00:36:27,894 --> 00:36:29,979 Myślisz, że zrobi to państwo być tym, który cię poniży? 680 00:36:30,063 --> 00:36:33,858 Nie, to będzie jakiś facet o imieniu Red albo Leon albo Bubba, 681 00:36:33,942 --> 00:36:36,152 i będą dwa razy większe i w połowie tak mądry, 682 00:36:36,236 --> 00:36:38,530 a kiedy to zrobią, Wade, będzie brzydko. 683 00:36:38,613 --> 00:36:39,614 To będzie bolało. 684 00:36:40,448 --> 00:36:44,244 Więc wyświadcz sobie przysługę i daj nam faceta, który cię do tego wszystkiego wepchnął. 685 00:36:45,078 --> 00:36:46,454 Daj nam Claya Gregory'ego. 686 00:36:48,331 --> 00:36:49,708 Nie znam Claya Gregory’ego. 687 00:36:50,875 --> 00:36:53,086 Nie znam go ani tu, ani tam. 688 00:36:53,169 --> 00:36:55,255 Nie znam go nigdzie. 689 00:36:56,965 --> 00:36:59,134 Kimkolwiek on jest, Slim, 690 00:36:59,217 --> 00:37:01,428 cokolwiek myślisz, że zrobił... 691 00:37:01,511 --> 00:37:02,512 przepraszam, 692 00:37:03,138 --> 00:37:05,557 ale boję się ujdzie mu to na sucho. 693 00:37:18,987 --> 00:37:22,115 Słyszałem w wiadomościach, że ktoś się przyznał do zabicia tych dwóch kobiet. 694 00:37:23,575 --> 00:37:25,952 Gratulacje? 695 00:37:26,035 --> 00:37:29,038 Och, nadal myślisz Clay Gregory go do tego zatrudnił. 696 00:37:29,122 --> 00:37:30,582 Nazywa się Wade Ennis, 697 00:37:30,665 --> 00:37:33,960 i myślę, bo on wie bez względu na wszystko pójdzie do więzienia, 698 00:37:34,836 --> 00:37:36,379 równie dobrze mógłby przypisać sobie całą zasługę 699 00:37:36,463 --> 00:37:38,631 i wejdź jako odpowiedź Florydy do Hannibala Lectera. 700 00:37:40,967 --> 00:37:43,303 Jesteś tu, żeby zaoferować mi kolejną udaną pracę? 701 00:37:43,386 --> 00:37:45,889 Mam taką znajomość. 702 00:37:46,765 --> 00:37:48,892 Ktoś, kogo mogę znać lub nie przez mojego ojca, 703 00:37:48,975 --> 00:37:51,770 ktoś, kto może, ale nie musi być jego specjalistą, 704 00:37:51,853 --> 00:37:53,646 och, nazwijmy to cyberbezpieczeństwem. 705 00:37:53,730 --> 00:37:57,650 Najbardziej skorumpowany polityk w Polsce stan Floryda ma własnego hakera? 706 00:37:57,734 --> 00:37:59,277 Pozwól, że pokażę ci, jak bardzo nie jestem zaskoczony. 707 00:37:59,360 --> 00:38:01,738 Rzecz w tym, że mogłem go o to zapytać do Doxa Wade'a Ennisa, 708 00:38:01,821 --> 00:38:04,532 więc może to być dysk twardy 709 00:38:04,616 --> 00:38:07,702 wypełniony wszystkim, co Wade zrobił w Internecie w ciągu ostatnich kilku lat. 710 00:38:07,786 --> 00:38:11,247 E-maile, wyciągi z kart kredytowych, transakcje na eBayu, 711 00:38:11,331 --> 00:38:13,875 rzeczy, których policja nie będzie w stanie zrobić aby dostać się w swoje ręce na kilka dni. 712 00:38:13,958 --> 00:38:16,002 Pomyślałem, że zanurkujemy razem, 713 00:38:16,085 --> 00:38:19,130 może coś znajdziemy co łączy go z Clayem Gregorym. 714 00:38:19,714 --> 00:38:25,136 ♪ Nazwij mnie głupcem... ♪ 715 00:38:25,220 --> 00:38:29,140 Któregoś wieczoru, kiedy próbowałem przeprosić za to, co powiedziałem na twoim procesie, 716 00:38:29,224 --> 00:38:30,475 nie chciałaś tego słyszeć. 717 00:38:31,726 --> 00:38:34,187 Miałem nadzieję, że możesz pozwól mi spróbować jeszcze raz. 718 00:38:34,270 --> 00:38:36,815 Jeśli myślisz, że nie wiem to było na rozkaz twojego ojca... 719 00:38:36,898 --> 00:38:37,899 To było. 720 00:38:38,650 --> 00:38:42,111 Ale gdybym nie kłamała, żeby chronić Lucasa, byłyby konsekwencje. 721 00:38:42,195 --> 00:38:43,530 Ale i tak było źle, 722 00:38:44,239 --> 00:38:45,240 i... 723 00:38:46,282 --> 00:38:47,283 Przepraszam. 724 00:38:47,367 --> 00:38:50,495 A co ze wszystkim, co się wydarzyło zanim zeznałeś? 725 00:38:50,578 --> 00:38:52,455 Trudno sobie wyobrazić, że tak było na polecenie taty. 726 00:38:52,539 --> 00:38:54,749 Wiedziałem dokąd zmierzasz za kilka godzin. 727 00:38:55,375 --> 00:38:57,418 - Nie zrobiłeś tego. - Więc wyrzuty sumienia? 728 00:38:57,502 --> 00:38:59,337 - Winne sumienie. - Nic więcej? 729 00:38:59,420 --> 00:39:00,588 Zamek błyskawiczny. 730 00:39:02,340 --> 00:39:04,425 Jeśli kiedykolwiek zdecydujesz się podążać w ślady swojego taty, 731 00:39:04,509 --> 00:39:06,052 zrobisz cholerny polityk. 732 00:39:06,135 --> 00:39:07,512 Och, co sprawia, że ​​tak mówisz? 733 00:39:07,595 --> 00:39:09,973 Bo potrafię rozpoznać, kiedy kłamiesz. 734 00:39:10,056 --> 00:39:11,391 Po prostu nie przeszkadza mi to. 735 00:39:14,102 --> 00:39:17,397 ♪ Ale ta nowa miłość jest tak silna, że... ♪ 736 00:39:20,692 --> 00:39:22,819 - Aha. - Co? 737 00:39:24,237 --> 00:39:25,530 Kiedy byłem dzisiaj w domu Wade'a, 738 00:39:25,613 --> 00:39:27,866 Zauważyłem, że porusza się na wózku inwalidzkim jak mebel. 739 00:39:27,949 --> 00:39:29,993 Pomyślałem, że to coś ukradł komuś krawężnik, 740 00:39:30,076 --> 00:39:31,953 ale zgodnie z tym, kupił go zupełnie nowego. 741 00:39:32,036 --> 00:39:33,246 Więc? 742 00:39:34,539 --> 00:39:36,207 A więc to był ten sam tydzień, w którym Maya została zamordowana. 743 00:39:36,291 --> 00:39:40,420 OK, więc może walczyła, dźgnął go w nogę czy coś, 744 00:39:40,503 --> 00:39:42,380 i potrzebował wózka inwalidzkiego się poruszać. 745 00:39:42,463 --> 00:39:44,215 Nie, on kupił wózek inwalidzki kilka dni wcześniej, 746 00:39:44,299 --> 00:39:46,175 kilka dni po rozpoczęciu Grubhub-ing przy każdym posiłku. 747 00:39:46,259 --> 00:39:48,595 Śniadanie, lunch i kolacja. Trwało to bez przerwy przez dwa tygodnie. 748 00:39:48,678 --> 00:39:53,516 Więc po śmierci Mayi, jest ranny i nie może wychodzić z domu, 749 00:39:53,600 --> 00:39:56,519 ale musiał wiedzieć, że zostanie ranny lub po co jeszcze kupować wózek inwalidzki? 750 00:39:57,353 --> 00:40:00,523 Jakiś czas temu mówiłeś, że tak patrząc na rachunki z apteki Wade'a. 751 00:40:00,607 --> 00:40:02,066 Czy możesz je ponownie podnieść, proszę? 752 00:40:02,150 --> 00:40:03,276 Tak. 753 00:40:04,319 --> 00:40:06,070 Tak, mniej więcej w czasie, o którym mówimy, 754 00:40:06,154 --> 00:40:07,739 ktoś przepisał mu antybiotyki. 755 00:40:07,822 --> 00:40:09,407 Tylko nie jest powiedziane kto. 756 00:40:09,490 --> 00:40:13,119 - Czy jest jakieś imię, którego szukasz? - Bardziej przypomina ten, którego się spodziewam. 757 00:40:15,204 --> 00:40:17,749 Około półtora roku temu, Skręciłem kostkę. 758 00:40:17,832 --> 00:40:19,751 Rok wcześniej był to mój pierwszy przypadek zakażenia Covid. 759 00:40:19,834 --> 00:40:20,835 Dobra. 760 00:40:20,919 --> 00:40:23,338 W obu przypadkach przepisano mi leki. 761 00:40:23,421 --> 00:40:26,966 W obu przypadkach zatrzymałem to, czego nie używałem na wypadek gdybym znów tego potrzebował. 762 00:40:27,050 --> 00:40:30,303 Chodzi o nazwisko mojego lekarza jest tam, na butelkach. 763 00:40:37,310 --> 00:40:38,811 Zamknięty. Oczywiście, że tak. 764 00:40:40,271 --> 00:40:43,107 OK, słuchaj, tylko dlatego, że zatrzymałem moje stare butelki na receptę... 765 00:40:43,191 --> 00:40:44,567 Psychozabójca by nie? 766 00:40:49,155 --> 00:40:52,158 Świetnie. Po prostu świetnie. 767 00:40:57,538 --> 00:40:59,123 Gryzą dzisiaj, Clay? 768 00:40:59,207 --> 00:41:00,500 – Obawiam się, że nie, Deck. 769 00:41:00,583 --> 00:41:02,585 O tej porze roku, najlepiej łowić z łodzi. 770 00:41:02,669 --> 00:41:05,838 Teraz ubezpieczenie na życie Mayi wypłaca, myślę, że mogę go dostać. 771 00:41:06,798 --> 00:41:09,300 Albo nie słyszałeś w końcu złapali faceta, który ją zabił? 772 00:41:10,426 --> 00:41:12,428 Tak, myślę, że masz na myśli facet, któremu zapłaciłeś, żeby ją zabić. 773 00:41:12,512 --> 00:41:14,389 Detektyw. 774 00:41:15,348 --> 00:41:16,349 Poważnie. 775 00:41:16,432 --> 00:41:19,435 Ile razy wtedy sprawdziliście moje finanse? 776 00:41:19,519 --> 00:41:21,813 Czy zdarzyło Ci się kiedyś znaleźć niepotrzebny grosz? 777 00:41:21,896 --> 00:41:23,064 Nie zrobiliśmy tego. 778 00:41:23,147 --> 00:41:26,359 Okazuje się jednak, że tylko dlatego Wade Ennis nie otrzymał zapłaty. 779 00:41:26,442 --> 00:41:30,446 Nie sądzę, że mógłbyś dostać do łóżka z głupszym zabójcą do wynajęcia. 780 00:41:30,530 --> 00:41:32,323 Wade miał zabić Mayę w środę, 781 00:41:32,407 --> 00:41:35,243 ale poszedł dalej i zrobił to we wtorek, co nie byłoby problemem, 782 00:41:35,326 --> 00:41:37,912 tyle że środa była nocą Planowałeś mieć alibi. 783 00:41:37,996 --> 00:41:40,206 Ale potem znowu, Głupota Wade'a zadziałała w obie strony. 784 00:41:40,289 --> 00:41:42,166 Zostawił niedopałek w samochodzie Mai, 785 00:41:42,250 --> 00:41:44,877 i to doprowadziło do DNA co niewątpliwie nie było twoje. 786 00:41:44,961 --> 00:41:47,547 Zanim poznaliśmy imię Wade'a, Nazywałem go Popeye Calves. 787 00:41:47,630 --> 00:41:51,092 Przecież jego spuchnięte podudzia były jego najbardziej charakterystyczną cechą. 788 00:41:51,175 --> 00:41:53,594 Okazuje się, że nie były one skutkiem ciężkiej pracy na siłowni. 789 00:41:53,678 --> 00:41:54,679 To były implanty. 790 00:41:55,930 --> 00:41:59,100 Mówiąc dokładniej, były one zapłatą za uduszenie życia biednej Mayi. 791 00:41:59,183 --> 00:42:00,560 Chciałeś zatrudnić kogoś, żeby ją zabił. 792 00:42:00,643 --> 00:42:03,771 Prosiłeś o referencje nie tylko od najbardziej obskurna osoba, jaką znałeś, 793 00:42:03,855 --> 00:42:06,024 ale obskurną osobą, która jest ci dłużna. 794 00:42:06,107 --> 00:42:07,108 Twój kuzyn, Cecil. 795 00:42:08,901 --> 00:42:10,737 Nie zajęło mu to długo pomyśleć o gościu o imieniu Wade 796 00:42:10,820 --> 00:42:12,780 który chciał implantów łydek, ale nie mogłem za nie zapłacić. 797 00:42:14,657 --> 00:42:16,617 Wade przyjął tę pracę, bo co to za jedno życie 798 00:42:16,701 --> 00:42:18,745 przeciw bardziej zgrabnemu i bardziej wyprofilowane łydki? 799 00:42:20,246 --> 00:42:22,290 Kupił sobie wózek inwalidzki bo po operacji 800 00:42:22,373 --> 00:42:23,624 potem poszedł i dokonał dzieła. 801 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Nie wiem, Deck. 802 00:42:25,960 --> 00:42:30,089 Trudno sobie wyobrazić, że istnieje jakikolwiek rekord mojego kuzyna przeprowadzającego tę operację. 803 00:42:30,173 --> 00:42:31,174 Nie, nie ma. 804 00:42:31,841 --> 00:42:34,385 Ale jest o nim zapis przepisując mu antybiotyki. 805 00:42:39,057 --> 00:42:41,350 Wygląda na to, że operacja nie została wykonana w najlepszych warunkach, 806 00:42:41,434 --> 00:42:42,560 i Wade dostał poważnej infekcji. 807 00:42:42,643 --> 00:42:44,312 Skąd to wszystko wiem? 808 00:42:45,271 --> 00:42:47,482 Ponieważ stary Cecil już sobie z tym wszystkim poradziłem. 809 00:42:48,316 --> 00:42:50,234 Jest aresztowany, panie Gregory. 810 00:42:50,318 --> 00:42:52,695 A teraz ty też. 811 00:42:56,991 --> 00:42:58,409 Hej, lądujesz w Apalachee, 812 00:42:58,493 --> 00:43:00,745 liczysz na mnie poproszenie starych znajomych o przywitanie się. 813 00:43:00,828 --> 00:43:02,163 chodźmy. 814 00:43:10,129 --> 00:43:14,300 ♪ Dziewczyny na plażach popełniają grzech ♪ 815 00:43:14,383 --> 00:43:18,346 ♪ Jeśli się nie pojawią Jardy skóry... ♪ 816 00:43:18,930 --> 00:43:22,475 Mhm. Nadal nie rozumiem, dlaczego tego nie zrobisz napiszę o tym co się stało. 817 00:43:22,558 --> 00:43:25,269 Cath, gdybyś nie zauważyła, wszyscy piszą o tym, co się stało. 818 00:43:25,353 --> 00:43:27,522 Nie, piszą o aresztowaniu Claya Gregory'ego. 819 00:43:27,605 --> 00:43:30,566 Nie wiedzą, że byłeś siła napędowa. Bez urazy, kochanie. 820 00:43:30,650 --> 00:43:33,319 Cóż, moja historia, jak wiesz, jest... to skomplikowane. 821 00:43:33,402 --> 00:43:35,613 Więc poszedłeś do więzienia. No to co? To jest Floryda. 822 00:43:35,696 --> 00:43:37,365 Pójście do więzienia jest jak rytuał przejścia. 823 00:43:37,448 --> 00:43:39,408 Poza tym próbujesz zdobyć biznes od podstaw. 824 00:43:39,492 --> 00:43:42,912 Myślisz, że ludzie nie będą chcieli zatrudniać PI, który powalił Claya Gregory'ego? 825 00:43:42,995 --> 00:43:44,747 Pomyślę o tym. w międzyczasie 826 00:43:44,831 --> 00:43:47,708 odkąd Mel zdecydowała, że mogę zostać w twoim domku przy basenie na czas nieokreślony-- 827 00:43:47,792 --> 00:43:49,377 Uh, mmm. Powiedziałem... 828 00:43:49,460 --> 00:43:51,796 ...nie musisz się spieszyć ze znalezieniem miejsca. 829 00:43:51,879 --> 00:43:53,714 Sugeruję, żebyś oddał jej całą chwałę. 830 00:43:59,095 --> 00:44:00,096 Hej. 831 00:44:00,179 --> 00:44:03,432 Chciałem tylko pogratulować o zdobyciu swojego faceta. 832 00:44:03,516 --> 00:44:04,517 huh. 833 00:44:06,644 --> 00:44:07,979 To jest ta część, w której mówisz: 834 00:44:08,062 --> 00:44:10,189 „Hej, dzięki za doxing ten maniak, którego zatrudnił. 835 00:44:10,273 --> 00:44:12,567 - Teraz jesteśmy kwita. - Nawet? 836 00:44:12,650 --> 00:44:15,444 Myślisz, że raz mi pomożesz odrabia 18 miesięcy więzienia? 837 00:44:15,528 --> 00:44:17,989 - To znaczy, to była całkiem spora pomoc. - To był początek. 838 00:44:18,072 --> 00:44:19,574 Dam ci znać, kiedy będziemy kwita. 839 00:44:20,575 --> 00:44:22,201 - Co się dzieje, Arj? - Dewey'a. 840 00:44:23,911 --> 00:44:26,664 Uch. Ty i to miejsce, jesteście dla siebie stworzeni. 841 00:44:26,747 --> 00:44:28,583 - Co masz na myśli, bar? - Floryda. 842 00:44:29,167 --> 00:44:30,376 Najdziwniejszy stan w Unii. 843 00:44:32,420 --> 00:44:34,255 Nic cię to nigdy nie rusza, co? 844 00:44:34,338 --> 00:44:36,674 Każdego traktujesz dokładnie tak samo. 845 00:44:37,258 --> 00:44:38,593 Czy jest jakiś inny sposób? 846 00:44:38,676 --> 00:44:41,512 ♪ Takie jest prawo w Fort Lauderdale ♪ 847 00:44:42,096 --> 00:44:44,098 Och, hej, prawie zapomniałem. 848 00:44:44,182 --> 00:44:46,851 ♪ Ładne dziewczyny w wieku od 18 do 23 lat ♪ 849 00:44:46,934 --> 00:44:50,730 ♪ Jeśli ich technika Nie jest tak jak powinno być ♪ 850 00:44:51,272 --> 00:44:54,442 ♪ Zdobądź ode mnie bezpłatne instrukcje dotyczące miłości ♪ 851 00:44:54,525 --> 00:44:56,527 ♪ Dzięki uprzejmości ♪ 852 00:44:56,611 --> 00:45:00,948 ♪ Fort Lauderdale Izba Handlowa ♪